Skip to content

đại hồng thủy

  1. noun ទឹកជំនន់ធំ; មហាទឹកជំនន់; ទឹកលិចពិភពលោក
    deluge; great flood; biblical flood
    Truyền thuyết kể về một trận đại hồng thủy đã nhấn chìm trái đất.
    រឿងព្រេងនិទានបានរៀបរាប់អំពីមហាទឹកជំនន់មួយដែលបានពន្លិចផែនដី។
    Legend tells of a great deluge that submerged the earth.

ដើមឡើយជាពាក្យក្នុងសាសនា តែបច្ចុប្បន្នប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើទឹកជំនន់ដ៏ធំលិចលង់ផ្ទះសម្បែង។ ពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងព័ត៌មាន និងអក្សរសិល្ប៍។

Originally a biblical deluge, now commonly used metaphorically for catastrophic, historic flooding. Seen mostly in journalistic writing and literature.

Related: lũ lụt; hồng thủy; thiên tai

More examples

  • Trận mưa đêm qua khiến đường phố ngập như sau cơn đại hồng thủy.
    ភ្លៀងយប់មិញធ្វើឱ្យផ្លូវនានាលិចលង់ដូចក្រោយមហាទឹកជំនន់។
    Last night's rain flooded the streets like the aftermath of the great deluge.
  • Người dân vùng cao cùng nhau chạy lũ trong trận đại hồng thủy lịch sử.
    ប្រជាជនតំបន់ខ្ពង់រាបនាំគ្នារត់ភៀសខ្លួនពីទឹកជំនន់ ក្នុងមហាទឹកជំនន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។
    Highland villagers evacuated together during the historic deluge.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đại tiệc đại thể đại ý đại cục đại cương đại sự đại ca đại gia đình đại đoàn kết đại nạn đại họa đại hạn đại xá đại tiện đại thụ đại ngàn đại bản doanh đại nhân đại nghĩa đại nghiệp đại lượng đại tài đại đức đại thọ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.