đại nạn
- noun គ្រោះមហន្តរាយ; មហន្តរាយ; គ្រោះកាចធំgreat catastrophe; disaster; calamityGia đình anh ấy đã may mắn thoát khỏi đại nạn.
គ្រួសាររបស់គាត់បានរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយដោយសំណាង។
His family luckily escaped the great disaster.
សំដៅលើគ្រោះថ្នាក់ ឬវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលអាចគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "đại nạn không chết" (រួចផុតពីគ្រោះកាចធំមិនស្លាប់)។
Refers to severe catastrophes or life-threatening disasters. A very popular saying is "đại nạn không chết" (surviving a terrible catastrophe).
Related: tai họa; hoạn nạn; thảm họa
More examples
- Sau vụ tai nạn lật xe, anh ấy cảm thấy mình vừa thoát đại nạn.
ក្រោយគ្រោះថ្នាក់ក្រឡាប់ឡាន គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនទើបតែរួចផុតពីគ្រោះកាចធំ។
After the car rollover accident, he felt he had just escaped a major catastrophe. - Đại nạn không chết tất có hậu phúc.
ឆ្លងផុតគ្រោះកាចធំមិនស្លាប់ គង់នឹងមានលាភសំណាងធំ។
Escaping a great disaster alive will surely bring good fortune later.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đại thắng đại bại đại quy mô đại tiệc đại thể đại ý đại cục đại cương đại sự đại ca đại gia đình đại đoàn kết đại họa đại hạn đại hồng thủy đại xá đại tiện đại thụ đại ngàn đại bản doanh đại nhân đại nghĩa đại nghiệp đại lượng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.