Skip to content

đại thụ

  1. noun ដើមឈើធំ; ព្រឹទ្ធាចារ្យឆ្នើម; បុគ្គលចាស់ទុំមានឥទ្ធិពល
    giant tree; venerable figure; pillar
    Ông được coi là cây đại thụ của nền âm nhạc nước nhà.
    លោកត្រូវបានចាត់ទុកជាព្រឹទ្ធាចារ្យដ៏ឆ្នើមនៃវិស័យតន្ត្រីជាតិ។
    He is considered a venerable pillar of the country's music scene.

ក្រៅពីន័យត្រង់ (ដើមឈើធំអាយុកាលរាប់រយឆ្នាំ) គេច្រើនប្រើន័យធៀបសំដៅលើបុគ្គលឆ្នើមជើងចាស់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ។ តែងមានពាក្យ "cây" នៅពីមុខ ("cây đại thụ")។

Besides literally meaning a giant ancient tree, it is often used metaphorically for a prominent veteran figure or giant in a profession. Often preceded by "cây" ("cây đại thụ").

Related: cây đại thụ; lão thành; bậc thầy

More examples

  • Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn được xem là cây đại thụ của nền tân nhạc Việt Nam.
    តន្ត្រីករ Trinh Cong Son ត្រូវបានចាត់ទុកជាព្រឹទ្ធាចារ្យឆ្នើមនៃតន្ត្រីសម័យវៀតណាម។
    Musician Trinh Cong Son is regarded as a giant pillar of Vietnamese modern music.
  • Cây đại thụ đầu làng đã che bóng mát cho biết bao thế hệ.
    ដើមឈើធំនៅក្បាលភូមិបានផ្ដល់ម្លប់ត្រជាក់ដល់មនុស្សជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។
    The giant tree at the village entrance has shaded generations of villagers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đại cục đại cương đại sự đại ca đại gia đình đại đoàn kết đại nạn đại họa đại hạn đại hồng thủy đại xá đại tiện đại ngàn đại bản doanh đại nhân đại nghĩa đại nghiệp đại lượng đại tài đại đức đại thọ đại phúc đại cát đại tang

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.