đồng nữ
- noun ស្រីព្រហ្មចារី; ក្មេងស្រីបរិសុទ្ធvirgin; maiden; young girlCô ấy vẫn còn là một đồng nữ.
នាងនៅតែជាស្រីព្រហ្មចារីនៅឡើយ។
She is still a virgin.
ពាក្យបុរាណបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬសាសនា (ដូចជា "Đức Mẹ Đồng Nữ" ក្នុងសាសនាកាតូលិក)។ មិនត្រូវប្រើជំនួសពាក្យ "con gái" ឬ "cô gái" ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃឡើយ ព្រោះស្តាប់ទៅចម្លែកខ្លាំង។
An archaic and religious/literary term referring to a virgin girl or maiden (e.g., in Catholicism "Đức Mẹ Đồng Nữ" - the Virgin Mary). Never use it instead of regular words like "con gái" or "cô gái" in daily conversation.
Related: trinh nữ; gái đồng trinh; cô gái trinh bạch
More examples
- Bức tranh miêu tả hình ảnh người đồng nữ đứng nguyện cầu dưới gốc cây.
ផ្ទាំងគំនូរនេះបង្ហាញពីរូបភាពក្មេងស្រីបរិសុទ្ធកំពុងឈរបួងសួងនៅក្រោមដើមឈើ។
The painting depicts the image of a maiden virgin standing and praying under a tree. - Nghi lễ truyền thống yêu cầu một người đồng nữ gánh nước từ giếng làng về chùa.
ពិធីបុណ្យប្រពៃណីតម្រូវឲ្យក្មេងស្រីព្រហ្មចារីម្នាក់ជាអ្នករែកទឹកពីអណ្តូងភូមិយកមកវត្ត។
The traditional ceremony requires a maiden girl to carry water from the village well to the pagoda.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng trục đồng tác giả đồng sáng lập đồng sở hữu đồng chủ trì đồng chủ tịch đồng chi trả đồng bảo hiểm đồng hưởng đồng niên đồng liêu đồng nam đồng ấu đồng cân đồng bãi đồng muối đồng trũng đồng khởi đồng cảnh ngộ đồng tâm hiệp lực đồng lòng nhất trí đồng vợ đồng chồng đồng hội đồng thuyền đồng bệnh tương lân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.