đồng bệnh tương lân
- expression អ្នកមានទុក្ខដូចគ្នាយល់ចិត្តគ្នា; ឈឺដូចគ្នាអាណិតគ្នាsufferers of the same illness empathize with each other; misery loves companyHọ dễ thân thiết với nhau vì đồng bệnh tương lân.
ពួកគេងាយជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា ដោយសារតែអ្នកមានទុក្ខដូចគ្នាតែងយល់ចិត្តគ្នា។
They easily grew close because people facing the same troubles sympathize with each other.
ពាក្យដើមចិន-វៀត មានន័យថាអ្នកដែលមានជំងឺ ឬទុក្ខព្រួយដូចគ្នាតែងតែអាណិតនិងយល់ចិត្តគ្នា។ ប្រើក្នុងស្ថានភាពរំសាយទុក្ខ ឬការសន្ទនាបែបជ្រាលជ្រៅ។
A Sino-Vietnamese idiom meaning people sharing the same illness or suffering sympathize with each other ('misery loves company' in a compassionate sense).
Related: thương cảm; đồng cảm; chia sẻ
More examples
- Cùng nằm viện dài ngày, hai bệnh nhân đồng bệnh tương lân nên kết thân.
ដោយសារសម្រាកពេទ្យយូរថ្ងៃដូចគ្នា អ្នកជំងឺទាំងពីរនាក់យល់ទុក្ខគ្នាក៏ក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធ។
Sharing long stays in the hospital, the two patients sympathized with each other and bonded. - Nói chuyện với người đồng bệnh tương lân giúp bác ấy vơi bớt nỗi đau.
ការបានជជែកជាមួយអ្នកមានទុក្ខដូចគ្នាបានជួយឱ្យគាត់ធូរស្បើយការឈឺចាប់ក្នុងចិត្តខ្លះ។
Talking to someone who had been through the same ordeal helped ease his pain.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng nữ đồng ấu đồng cân đồng bãi đồng muối đồng trũng đồng khởi đồng cảnh ngộ đồng tâm hiệp lực đồng lòng nhất trí đồng vợ đồng chồng đồng hội đồng thuyền đồng quy vu tận đồng sinh đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động lòng động chạm động đậy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.