đồng vợ đồng chồng
- expression ប្តីប្រពន្ធចុះសម្រុងគ្នា; ប្តីប្រពន្ធយល់ចិត្តគ្នាhusband and wife in harmony; harmonious married coupleĐồng vợ đồng chồng tát biển Đông cũng cạn.
ប្តីប្រពន្ធចុះសម្រុងគ្នា ទោះបីបាចទឹកសមុទ្រក៏រីងដែរ។
When husband and wife work in harmony, they can even drain the ocean.
ឃ្លាសរសើរពីប្តីប្រពន្ធដែលស្រឡាញ់និងយល់ចិត្តគ្នា ជួយគ្នាគ្រប់កាលៈទេសៈ (កាត់ចេញពីសុភាសិត "Đồng vợ đồng chồng tát biển Đông cũng cạn")។
A warm saying praising a husband and wife who understand, respect, and cooperate with each other (from the proverb: 'Spouses united can drain the Eastern Sea').
Related: thuận vợ thuận chồng; hòa thuận
More examples
- Hai vợ chồng cứ đồng vợ đồng chồng thì khó khăn mấy cũng qua.
ប្តីប្រពន្ធឱ្យតែចុះសម្រុងយល់ចិត្តគ្នា ពិបាកយ៉ាងណាក៏អាចឆ្លងផុតដែរ។
As long as husband and wife work together, they can overcome any hardship. - Nhờ đồng vợ đồng chồng làm lụng, họ đã mua được căn nhà nhỏ.
ដោយសារតែប្តីប្រពន្ធសាមគ្គីខំប្រឹងធ្វើការ ទើបពួកគាត់អាចទិញផ្ទះតូចមួយបាន។
Thanks to working together harmoniously, the couple was able to buy a small house.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng liêu đồng nam đồng nữ đồng ấu đồng cân đồng bãi đồng muối đồng trũng đồng khởi đồng cảnh ngộ đồng tâm hiệp lực đồng lòng nhất trí đồng hội đồng thuyền đồng bệnh tương lân đồng quy vu tận đồng sinh đồng chu kỳ đồng hới đồng xoài động tác động từ động thái động não động lòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.