ốc mượn hồn
- noun ក្ដាមបន្លំខ្យង; ក្ដាមពពាក់សម្បកខ្យងhermit crabLũ trẻ rất thích đi bắt ốc mượn hồn bò trên bãi cát.
ក្មេងៗចូលចិត្តដើរចាប់ក្ដាមបន្លំខ្យងវាលើឆ្នេរខ្សាច់ណាស់។
The children love catching hermit crabs crawling on the sandy beach.
សំដៅលើសត្វក្ដាមតូចដែលរស់នៅក្នុងសម្បកខ្យងទទេ។ ក្នុងភាសានិយាយ ជួនកាលគេប្រើជាពាក្យធៀបប្រៀបធៀបមនុស្សដែលគ្មានសមត្ថភាពខ្លួនឯង ចូលចិត្តពឹងពាក់ ឬខ្ចីកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកដទៃ។
Refers to a hermit crab. In spoken language, it can also be used figuratively for someone who lacks their own capability and borrows someone else's reputation or achievements.
Related: cua ẩn sĩ; mượn danh; ký cư
More examples
- Mấy đứa trẻ rất thích bắt ốc mượn hồn khi đi dạo trên bãi biển.
ក្មេងៗចូលចិត្តចាប់ក្ដាមបន្លំខ្យងណាស់ ពេលដើរលេងតាមមាត់ឆ្នេរសមុទ្រ។
The children loved catching hermit crabs while walking along the beach. - Bể cá cảnh của anh ấy có nuôi vài con ốc mượn hồn bò rất vui mắt.
អាងចិញ្ចឹមត្រីរបស់គាត់មានចិញ្ចឹមក្ដាមបន្លំខ្យងពីរបីក្បាលវារគួរឱ្យចង់មើលណាស់។
His aquarium has a few hermit crabs crawling around that are fun to watch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm phong ấm thụ ấm quan ấm hực ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai ốc vòi voi ốc bươu vàng ốc nhồi ốc móng tay ốc bu lông ốc tán ốc len ốc mỡ ốc giác ốc nhảy ốc vú nàng ốc đá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.