Skip to content

ấm thụ

  1. verb ទទួលបុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្ស
    receive a hereditary rank or title
    Ông được ấm thụ một chức quan nhỏ nhờ công trạng của cha.
    គាត់បានទទួលបុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សជាមន្ត្រីតូចតាចម្នាក់ដោយសារគុណបំណាច់របស់ឪពុក។
    He received a minor official title through hereditary privilege thanks to his father's merits.

សំដៅលើការទទួលបានបុណ្យស័ក្តិ ឬតំណែងរាជការដោយសារគុណបុណ្យរបស់បុព្វការីជន។ ជាពាក្យបុរាណដែលឃើញតែក្នុងឯកសារស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍ចាស់ៗ។

An archaic term meaning to receive hereditary rank or imperial office through ancestral merit. Encountered mostly in historical research documents and classic literature.

Related: tập tước; ấm phong; thụ tước

More examples

  • Nhiều bia đá cổ ghi lại việc ấm thụ quan chức của các dòng họ danh giá.
    សិលាចារឹកបុរាណជាច្រើនបានកត់ត្រាអំពីការទទួលបុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សរបស់ត្រកូលល្បីៗ។
    Many ancient steles record the inheritance of official posts among prestigious clans.
  • Ông nội làm quan lớn nên người con trai được ấm thụ một chức vụ nhỏ ở địa phương.
    ជីតាធ្វើមន្ត្រីធំ ដូច្នេះកូនប្រុសត្រូវបានទទួលបុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សកាន់តំណែងតូចមួយនៅមូលដ្ឋាន។
    Because the grandfather was a high-ranking official, the son received a minor local post through hereditary privilege.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ấm tai ấm mắt ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm chăn ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm phong ấm quan ấm hực ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai ốc mượn hồn ốc vòi voi ốc bươu vàng ốc nhồi ốc móng tay ốc bu lông

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.