ấm sinh
- noun សិស្សដែលបានចូលរៀនដោយសារបុណ្យឪពុកstudent admitted through hereditary privilegeNhiều ấm sinh được vào học Quốc Tử Giám mà không cần qua thi cử.
សិស្សជាច្រើនដែលបានចូលរៀនដោយសារបុណ្យឪពុកអាចចូលរៀននៅសាលាជាតិដោយមិនបាច់ប្រឡង។
Many students entered the Imperial Academy through hereditary privilege without taking exams.
ពាក្យបុរាណក្នុងរបបសក្តិភូមិ សំដៅលើសិស្សដែលបានចូលរៀននៅសាលាជាតិ (Quốc Tử Giám) ដោយសារបុណ្យស័ក្តិរបស់ឪពុក។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
An archaic term from the feudal era referring to students admitted to the imperial academy (Quốc Tử Giám) by virtue of their fathers' official rank. Not used in daily speech.
Related: giám sinh; cống sinh; môn sinh
More examples
- Thời phong kiến, con quan lớn thường được phong làm ấm sinh để vào học trường quốc lập.
សម័យសក្តិភូមិ កូនមន្ត្រីធំច្រើនតែទទួលបានឋានៈជាអ៊ឹមស៊ីញ (ấm sinh) ដើម្បីចូលរៀននៅសាលារដ្ឋ។
In feudal times, sons of high-ranking officials were often granted the status of 'ấm sinh' to attend the imperial academy. - Đọc sách sử mới biết từ 'ấm sinh' để chỉ những học trò có cha làm quan.
អានសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រទើបដឹងថាពាក្យ 'ấm sinh' សំដៅលើសិស្សដែលមានឪពុកធ្វើជាមន្ត្រី។
Only by reading history books did I learn that 'ấm sinh' referred to students whose fathers were mandarins.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm đun ấm giọng ấm tiếng ấm tai ấm mắt ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm chăn ấm nệm ấm mình ấm tử ấm phong ấm thụ ấm quan ấm hực ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai ốc mượn hồn ốc vòi voi ốc bươu vàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.