Skip to content

ấm phong

  1. noun ការផ្ដល់បុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្ស
    hereditary conferment of title or privilege
    Thời phong kiến có lệ ấm phong cho con cháu quan lại có công lớn.
    សម័យសក្តិភូមិមានទម្លាប់ផ្ដល់បុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សដល់កូនចៅមន្ត្រីដែលមានគុណបំណាច់ធំធេង។
    In feudal times, there was a practice of hereditary conferment of titles for descendants of meritorious officials.

ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការដែលស្តេចប្រទានបុណ្យស័ក្តិដល់កូនចៅមន្ត្រីដែលមានគុណបំណាច់។ មិនប្រើប្រាស់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅឡើយ។

A formal historical term for the imperial granting of hereditary titles or ranks to descendants of meritorious officials. Not used in everyday spoken language.

Related: ban tước; phong ấm; ân phong

More examples

  • Nhờ công trạng lớn của cha, anh ấy được triều đình ấm phong làm tri phủ.
    ដោយសារគុណបំណាច់ធំធេងរបស់ឪពុក គាត់ត្រូវបានរាជការផ្ដល់បុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សធ្វើជាចៅហ្វាយស្រុក។
    Thanks to his father's great merits, he was granted a hereditary magistrate title by the imperial court.
  • Lễ ấm phong cho con cháu công thần được cử hành rất trang trọng.
    ពិធីផ្ដល់បុណ្យស័ក្តិតាមពូជពង្សដល់កូនចៅអ្នកមានគុណបំណាច់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងឱឡារិក។
    The ceremony conferring hereditary titles on descendants of meritorious officials was held with great solemnity.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ấm tiếng ấm tai ấm mắt ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm chăn ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm thụ ấm quan ấm hực ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai ốc mượn hồn ốc vòi voi ốc bươu vàng ốc nhồi ốc móng tay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.