ấm hực
- adjective ក្ដៅស្អុះស្អាប់; ក្ដៅរោលរាលfeverishly hot; stiflingly warm; irritatedCả ngày hôm nay người tôi cứ sốt ấm hực rất khó chịu.
ពេញមួយថ្ងៃនេះ ខ្លួនខ្ញុំចេះតែក្ដៅស្អុះស្អាប់មិនស្រួលក្នុងខ្លួនសោះ។
All day today, I have had an uncomfortable, feverish heat in my body.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុក្តៅស្អុះស្អាប់គ្មានខ្យល់ ឬអារម្មណ៍ក្តៅរោលរាលក្នុងខ្លួនពេលមិនស្រួលខ្លួន។ មនុស្សនៅភាគខាងជើងនិយមប្រើពិពណ៌នាមេឃមុនពេលភ្លៀងធ្លាក់។
Describes stifling, oppressive heat without a breeze, or an uneasy, feverish hot feeling inside the body. Commonly used in Northern Vietnam, especially for weather just before a storm.
Related: oi bức; ngột ngạt; nóng nực
More examples
- Trời sắp mưa dông nên không khí cứ ấm hực, khó chịu vô cùng.
មេឃជិតភ្លៀងផ្គរ ដូច្នេះអាកាសធាតុក្តៅស្អុះស្អាប់ ពិបាកក្នុងខ្លួនណាស់។
A thunderstorm is coming, so the air feels stiflingly hot and very uncomfortable. - Uống thuốc hạ sốt xong mà người tôi vẫn còn cảm giác ấm hực bên trong.
ផឹកថ្នាំបញ្ចុះកម្តៅរួចហើយ តែខ្លួនខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ក្ដៅរោលរាលពីខាងក្នុង។
Even after taking fever medicine, I still felt a feverish, lingering heat inside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm ran ấm rực ấm hơi ấm nắng ấm chăn ấm nệm ấm mình ấm sinh ấm tử ấm phong ấm thụ ấm quan ấm sắc ấm sắc điện ốc đảo ốc tai ốc mượn hồn ốc vòi voi ốc bươu vàng ốc nhồi ốc móng tay ốc bu lông ốc tán ốc len
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.