bóng tà
- noun ថ្ងៃរៀបលិច; ព្រលប់; ថ្ងៃអស្តង្គតsetting sun; sunset; twilightMặt trời lặn dần dưới bóng tà.
ព្រះអាទិត្យរៀបលិចបណ្តើរៗនៅពេលថ្ងៃរៀបលិច។
The sun was setting under the twilight.
ពាក្យបុរាណឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើព្រះអាទិត្យរៀបលិចបាត់ពន្លឺ។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ តែគួរដឹងពេលអានសៀវភៅ ឬស្តាប់ចម្រៀងចាស់ៗ។
A literary, traditional term for the setting sun or dying light of dusk. Not used in everyday speech, but useful for reading literature or listening to classical music.
Related: hoàng hôn; nắng quái; bóng chiều
More examples
- Bóng tà vừa khuất sau rặng núi thì chuông chùa vang lên.
ថ្ងៃរៀបលិចទើបតែបាត់ពីក្រោយជួរភ្នំ ស្រាប់តែសំឡេងជួងវត្តបន្លឺឡើង។
Just as the dying sunlight slipped behind the mountains, the pagoda bell tolled. - Khách bộ hành vội vã bước đi dưới bóng tà đỏ rực nơi bến đò.
អ្នកដំណើរដើរប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោមពន្លឺថ្ងៃរៀបលិចពណ៌ក្រហមឆ្អៅនៅកំពង់ដ។
The traveler hurried along under the crimson dusk by the ferry landing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng mượt bóng gió bóng ma bóng vía bóng đè bóng tròn bóng hồng bóng mờ bóng cây bóng nắng bóng chiều bóng xế bóng trăng bóng mây bóng kính bóng hơi bóng cá bóng khí bóng xà phòng bóng nhẫy bóng nhờn bóng mỡ bóng nhoáng bóng ngời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.