bóng cây
- noun ម្លប់ឈើ; ម្លប់ដើមឈើtree shade; shade of a treeChúng tôi ngồi nghỉ dưới bóng cây mát rượi.
ពួកយើងអង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់ឈើដ៏ត្រជាក់។
We sat and rested under the cool tree shade.
សំដៅលើម្លប់ត្រជាក់ក្រោមដើមឈើ ដែលអ្នកធ្វើការក្រៅផ្ទះចូលចិត្តជ្រកពេលថ្ងៃក្តៅ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "trú" (ជ្រក) ឬ "nghỉ" (សម្រាក)។
Refers to the shade cast by trees, where outdoor workers take refuge during hot days. Commonly paired with verbs like "trú" (take shelter) or "nghỉ" (rest).
Related: bóng râm; tán cây; râm mát
More examples
- Trưa nắng gắt, mấy anh thợ hồ ngồi ăn cơm dưới bóng cây.
ពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅខ្លាំង កម្មករសំណង់អង្គុយញ៉ាំបាយក្រោមម្លប់ឈើ។
Under the scorching noon sun, the construction workers sat eating lunch under the tree shade. - Em dừng xe dưới bóng cây ven đường nghe điện thoại cho mát.
ខ្ញុំឈប់ម៉ូតូក្រោមម្លប់ឈើក្បែរផ្លូវដើម្បីលើកទូរស័ព្ទឱ្យត្រជាក់ស្រួល។
I pulled over under a roadside tree shade to answer the phone in the cool.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng loáng bóng bẩy bóng lộn bóng láng bóng mượt bóng gió bóng ma bóng vía bóng đè bóng tròn bóng hồng bóng mờ bóng nắng bóng chiều bóng xế bóng tà bóng trăng bóng mây bóng kính bóng hơi bóng cá bóng khí bóng xà phòng bóng nhẫy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.