bóng chiều
- noun ពេលរសៀល; ស្រមោលពេលល្ងាច; ព្រលប់dusk; twilight; evening shadowBóng chiều dần buông xuống trên dòng sông.
ស្រមោលពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះលើដងទន្លេ។
Dusk slowly fell over the river.
ពាក្យពិពណ៌នាបែបកំណាព្យ ឬអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់ពេលរសៀលជិតងងឹត។ មិនសូវប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ តែជួបច្រើនក្នុងចម្រៀង និងកំណាព្យវៀតណាម។
A poetic and evocative term describing falling evening shadows or twilight. Rarely used in daily casual speech; very common in Vietnamese songs and literature.
Related: hoàng hôn; chiều tà; bóng xế
More examples
- Bóng chiều buông xuống xóm trọ, mọi người bắt đầu nấu cơm tối.
ពេលព្រលប់ធ្លាក់ស្រមោលលើភូមិបន្ទប់ជួល អ្នករាល់គ្នាចាប់ផ្តើមដាំបាយល្ងាច។
As evening shadows settled over the workers' quarters, everyone started cooking dinner. - Nhìn bóng chiều trên sông làm tôi thấy nhớ quê nhà da diết.
មើលស្រមោលពេលល្ងាចលើទន្លេ ធ្វើឱ្យខ្ញុំនឹកស្រុកកំណើតយ៉ាងខ្លាំង។
Watching the evening light fade over the river made me miss home deeply.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng lộn bóng láng bóng mượt bóng gió bóng ma bóng vía bóng đè bóng tròn bóng hồng bóng mờ bóng cây bóng nắng bóng xế bóng tà bóng trăng bóng mây bóng kính bóng hơi bóng cá bóng khí bóng xà phòng bóng nhẫy bóng nhờn bóng mỡ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.