bóng gió
- adjective បញ្ឆិតបញ្ឆៀង; ឌឺដងindirect; insinuating; veiledCô ấy nói bóng gió khiến ai cũng phải suy nghĩ.
នាងនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងធ្វើឱ្យអ្នកណាក៏ត្រូវគិតដែរ។
She spoke insinuatingly, making everyone stop and think.
និយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀង មិននិយាយចំឈ្មោះ ឬរឿងត្រង់ៗ។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "nói bóng nói gió" ឬ "nói bóng gió"។
Means speaking indirectly or hinting sarcastically instead of being straightforward. Commonly used in "nói bóng nói gió".
Related: nói khéo; ẩn ý; móc mỉa
More examples
- Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, đừng nói bóng gió nữa.
មានរឿងអីនិយាយត្រង់ៗមក កុំនិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងទៀតអី។
If something's wrong, say it directly; stop hinting around. - Họ nói bóng gió về sai sót của người khác trong cuộc họp.
ពួកគេបាននិយាយបញ្ឆិតបញ្ឆៀងពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃក្នុងកិច្ចប្រជុំ។
They made indirect remarks about other people's mistakes during the meeting.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng đêm bóng râm bóng mát bóng dáng bóng hình bóng bay bóng đổ bóng loáng bóng bẩy bóng lộn bóng láng bóng mượt bóng ma bóng vía bóng đè bóng tròn bóng hồng bóng mờ bóng cây bóng nắng bóng chiều bóng xế bóng tà bóng trăng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.