bóng xế
- noun ថ្ងៃជ្រាលជ្រេ; ពេលរសៀលជ្រៅlate afternoon; declining sunTrời đã ngả bóng xế mà anh vẫn chưa về.
ថ្ងៃជ្រាលជ្រេហើយតែគាត់នៅមិនទាន់មកដល់ផ្ទះទៀត។
The afternoon was waning, but he still had not returned.
សំដៅលើពេលវេលាថ្ងៃជ្រាល (ប្រហែលម៉ោង ៣-៤ រសៀល) ឬប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើមនុស្សវ័យចំណាស់។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរ ឬការពិពណ៌នា។
Refers to mid-to-late afternoon when the sun tilts, or figuratively to an elderly age. Mostly found in descriptive prose or traditional phrasing.
Related: xế chiều; xế bóng; xế tà
More examples
- Trời ngả bóng xế rồi, mình thu dọn đồ đạc để kịp về trước khi trời tối.
មេឃជ្រាលជ្រេហើយ យើងប្រមូលឥវ៉ាន់ឱ្យទាន់មុនពេលងងឹត។
The afternoon is waning; let's pack up our gear so we can get home before dark. - Bác ấy đã ở tuổi bóng xế nhưng ngày nào cũng chăm chỉ quét sân chùa.
គាត់មានវ័យជ្រេណាស់ហើយ ប៉ុន្តែរាល់ថ្ងៃនៅតែឧស្សាហ៍បោសទីធ្លាវត្ត។
He is already in the twilight of his life, but he still diligently sweeps the pagoda yard every day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bóng láng bóng mượt bóng gió bóng ma bóng vía bóng đè bóng tròn bóng hồng bóng mờ bóng cây bóng nắng bóng chiều bóng tà bóng trăng bóng mây bóng kính bóng hơi bóng cá bóng khí bóng xà phòng bóng nhẫy bóng nhờn bóng mỡ bóng nhoáng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.