Skip to content

bún cua

  1. noun នំបញ្ចុកក្តាម
    crab noodle soup; crab vermicelli soup
    Bún cua ở Gia Lai có mùi mắm cua rất đặc trưng.
    នំបញ្ចុកក្តាមនៅយ៉ាឡាយមានក្លិនទឹកប្រហុកក្តាមប្លែកពីគេ។
    Crab noodle soup in Gia Lai has a very distinct fermented crab smell.

អាចសំដៅលើនំបញ្ចុកស៊ុបក្តាមស្រែទូទៅ ឬមុខម្ហូបពិសេស "bún cua thối" នៅខេត្ត Gia Lai ដែលមានក្លិនប្រហើរខ្លាំងប្លែក។ គួរកត់សម្គាល់ពីតំបន់ដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំរសជាតិ។

Can refer generally to freshwater crab noodle soup, or the specialized fermented crab dish ('bún cua thối') from Gia Lai province with an intense odor. Pay attention to the local context.

Related: bún riêu cua; bún ốc

More examples

  • Hồi mới lên Gia Lai, tôi chưa quen ngửi mùi bún cua.
    កាលទើបតែឡើងទៅយ៉ាឡាយដំបូង ខ្ញុំមិនទាន់ទម្លាប់ក្លិននំបញ្ចុកក្តាមទេ។
    When I first arrived in Gia Lai, I was not used to the smell of their fermented crab noodles.
  • Tô bún cua đồng nóng hổi thơm nức cả gian bếp.
    ចាននំបញ្ចុកក្តាមស្រែក្តៅៗឈ្ងុយសាយភាយពេញផ្ទះបាយ។
    The hot bowl of field crab noodle soup filled the whole kitchen with aroma.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bún ngan bún sườn bún măng vịt bún giò heo bún chả giò bún riêu cua bún mắm nêm bún sứa bún nem nướng bún chay bún tàu bún tôm bún cuốn bún lòng bún bì bún bề bề bún ghẹ bún mực bún quậy bún kèn bún đỏ bún măng bún cá rô đồng bún cá cay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.