Skip to content

bảo trọng

  1. verb ថែរក្សាខ្លួន; រក្សាខ្លួន
    to take care of oneself; take care
    Đường xa vất vả, bạn nhớ bảo trọng nhé.
    ផ្លូវឆ្ងាយលំបាកណាស់ អ្នកត្រូវចេះថែរក្សាខ្លួនណា។
    It's a long, tough journey, remember to take care of yourself.

ពាក្យជូនពរឱ្យមើលថែខ្លួនឯងឱ្យបានល្អ ប្រើនៅពេលដែលត្រូវបែកគ្នាផ្លូវឆ្ងាយ ឬយូរអង្វែង មិនមែនសម្រាប់លាគ្នាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។

A weighty wish telling someone to take good care of themselves, reserved for long journeys or lengthy separations, not for casual daily goodbyes.

Related: giữ gìn sức khỏe; cẩn thận; bình an

More examples

  • Đường xa vất vả, lên đường bình an và nhớ bảo trọng nhé bạn hiền!
    ផ្លូវឆ្ងាយលំបាកណាស់ ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ហើយចាំថែរក្សាខ្លួនឱ្យល្អណាផ្ចិតកាយ!
    It's a tough long journey, travel safely and take good care of yourself, my friend!
  • Mùa đông bên ấy lạnh lắm, anh phải bảo trọng sức khỏe đấy.
    រដូវរងានៅទីនោះរងាខ្លាំងណាស់ បងត្រូវតែថែរក្សាសុខភាពខ្លួនឯងឱ្យមែនទែនណា។
    Winter over there is freezing, you must take care of your health.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xin phép xin hỏi xin mời mời ngồi mời vào mời xơi mời ăn mời nước chúc ngon miệng chúc ngủ ngon chào buổi sáng hẹn gặp lại làm phiền phiền lòng thứ lỗi tha lỗi lượng thứ bỏ quá hoan nghênh chào mừng hân hạnh vinh hạnh vinh dự quá khen

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.