Skip to content

bất thần

  1. adverb ភ្លាមមួយរំពេច; ស្រាប់តែ; យ៉ាងរហ័ស
    suddenly; abruptly; by surprise
    Kẻ trộm bất thần lao ra từ trong ngõ hẻm.
    ចោរបានស្ទុះចេញពីក្នុងផ្លូវលំភ្លាមមួយរំពេច។
    The thief abruptly dashed out from the alley.

ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងលឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ ធ្វើឱ្យគេភ្ញាក់ផ្អើល ឬតដៃមិនទាន់។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ជនជាតិវៀតណាមនិយមនិយាយ "bất thình lình" ឬ "đột ngột" ច្រើនជាង។

Describes an action happening with lightning speed that catches people completely off guard. In daily spoken Vietnamese, "bất thình lình" or "đột ngột" is much more natural.

Related: bất thình lình; đột ngột; chớp nhoáng

More examples

  • Chiếc xe máy phía trước bất thần rẽ trái khiến tôi phải phanh gấp.
    ម៉ូតូមួយគ្រឿងនៅខាងមុខស្រាប់តែកាច់បត់ឆ្វេងភ្លាមមួយរំពេច ធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវចាប់ហ្វ្រាំងយ៉ាងប្រញាប់។
    The motorbike ahead suddenly swerved left out of nowhere, forcing me to brake hard.
  • Cú sút bất thần ở phút cuối đã giúp đội bóng ghi bàn thắng quyết định.
    ការទាត់បាល់យ៉ាងលឿនមួយរំពេចនៅនាទីចុងក្រោយ បានជួយឱ្យក្រុមបាល់ទាត់រកបានគ្រាប់បាល់ជ័យជម្នះ។
    A sudden lightning strike in the final minute helped the team score the winning goal.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bất tài bất toàn bất tín bất tận bất tuyệt bất bại bất phàm bất nhẫn bất luận bất quá bất chợt bất đồ bất vụ lợi bất khả xâm phạm bất khả chiến bại bất khả tri bất di bất dịch bất phân thắng bại bất đắc chí bất toại bất tường bất tịnh bất túc bất tương xứng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.