bất toại
- adjective ខ្វិន; ស្លាប់មួយចំហៀងខ្លួន; មិនសមបំណងparalyzed; disabled; unfulfilledCụ ông bị bất toại nửa người sau cơn đột quỵ.
លោកតាត្រូវខ្វិនមួយចំហៀងខ្លួនក្រោយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
The old man was paralyzed on one side after a stroke.
ក្នុងជីវភាពរស់នៅ ច្រើនជួបបំផុតក្នុងឃ្លាវេជ្ជសាស្ត្រ "bán thân bất toại" (ស្លាប់មួយចំហៀងខ្លួន ឬខ្វិន)។ បើប្រើទោលៗអាចមានន័យថា "không vừa ý" (មិនសមបំណង) តែន័យជំងឺគឺជួបច្រើនជាងគេនៅវៀតណាម។
In daily life, it is most commonly encountered in the medical phrase "bán thân bất toại" (hemiplegia / paralysis of one side of the body). It can also mean unsatisfied, but the medical sense is far more common.
Related: liệt; bại liệt; bán thân bất toại
More examples
- Bác tôi sau cơn đột quỵ bị bán thân bất toại nên phải ngồi xe lăn.
អ៊ុំប្រុសរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបានស្លាប់មួយចំហៀងខ្លួន ទើបត្រូវជិះរទេះរុញ។
After suffering a stroke, my uncle became paralyzed on one side and had to use a wheelchair. - Mọi chuyện làm ăn đều gặp trục trặc khiến ông ấy cảm thấy tâm tư bất toại.
រឿងរកស៊ីគ្រប់យ៉ាងសុទ្ធតែជួបឧបសគ្គ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍មិនសមបំណងក្នុងចិត្ត។
Everything in business ran into obstacles, leaving him feeling deeply discontented and thwarted.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bất luận bất quá bất chợt bất đồ bất thần bất vụ lợi bất khả xâm phạm bất khả chiến bại bất khả tri bất di bất dịch bất phân thắng bại bất đắc chí bất tường bất tịnh bất túc bất tương xứng bất xứng bất thuận bất thuận lợi bất trung bất tri bất khả phân bất phân bất cận nhân tình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.