bồ hộc
- noun ជង្រុកនិងតៅ; ប្រដាប់រង្វាល់ស្រូវgrain bins and measures; traditional grain measuring containersNhà ông có đủ bồ hộc để đong và trữ lúa sau vụ mùa.
ផ្ទះគាត់មានគ្រប់ទាំងជង្រុកនិងតៅសម្រាប់វាល់និងស្តុកស្រូវក្រោយរដូវច្រូតកាត់។
His house has all the bins and bushels to measure and store paddy after harvest.
ពាក្យបុរាណផ្សំពី "bồ" (ជង្រុក) និង "hộc" (តៅរង្វាល់ស្រូវសម័យបុរាណស្មើប្រហែល ៥០ គីឡូក្រាម)។ ប្រើក្នុងបរិបទពិពណ៌នាការដោះដូរទំនិញកសិកម្មពីអតីតកាល។
An archaic collective term combining "bồ" (grain bin) and "hộc" (ancient wooden grain measure of ~50 kg). Used when describing historical agricultural trade.
Related: thúng mủng; đấu hộc; nông cụ
More examples
- Lái buôn thời phong kiến đem bồ hộc đến tận ruộng để cân đong lúa mùa.
ឈ្មួញជួញដូរសម័យសក្តិភូមិបានយកតៅរង្វាល់ស្រូវទៅដល់វាលស្រែដើម្បីវាស់វែងថ្លឹងស្រូវរដូវ។
Traders in feudal times brought measuring bins straight to the fields to measure the seasonal grain. - Bảo tàng văn hóa đang lưu giữ những chiếc bồ hộc làm bằng gỗ lim từ thế kỷ trước.
សារមន្ទីរវប្បធម៌កំពុងរក្សាទុកនូវតៅរង្វាល់ស្រូវបុរាណធ្វើពីឈើដែកគគីរតាំងពីសតវត្សរ៍មុន។
The cultural museum preserves antique wooden measuring bins made of ironwood from the last century.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bồ hoàng bồ mễ bồ phục bồ quỳ bồ quấn bồ sọt bồ nan bồ cói bồ đụn bồ lẫm bồ chứa bồ giáng bồ ngạt bồ cồ bồ thảo bồ lu bồ loa bồ sứt cạp bồ kinh sử bồ chao bồ chõng bồ đào tử bồ đào rượu bồ kết gai bồ ngót rừng bồn hoa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.