cầu cá
- noun បង្គន់លើស្រះត្រី; បង្គន់ចិញ្ចឹមត្រីfishpond latrine; over-pond toiletCầu cá là một nét sinh hoạt xưa ở miền Tây sông nước.
បង្គន់លើស្រះត្រីគឺជាទម្លាប់រស់នៅពីមុននៅតំបន់ដងទន្លេភាគខាងលិច។
The fishpond latrine was an old custom in the western river region.
សំដៅលើបង្គន់អនាម័យបែបបុរាណសង់ពីលើស្រះត្រីនៅជនបទ (ពិសេសនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ)។ សព្វថ្ងៃរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមហាមប្រាមព្រោះមិនមានអនាម័យ។
Refers to traditional over-pond latrines built above fish ponds in rural areas (especially the Mekong Delta). Nowadays prohibited due to poor sanitation.
Related: cầu tõm; ao cá; cầu tiêu
More examples
- Ngày xưa ở miền Tây hầu như nhà nào cũng có một cái cầu cá sau vườn.
កាលពីមុននៅតំបន់ភាគខាងលិច (មេគង្គ) ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះសុទ្ធតែមានបង្គន់លើស្រះត្រីនៅក្រោយសួន។
In the past in the Mekong Delta, almost every household had an over-pond toilet in the backyard. - Bây giờ chính quyền vận động dỡ bỏ cầu cá để bảo vệ nguồn nước sạch.
ឥឡូវនេះអាជ្ញាធរអំពាវនាវឲ្យរុះរើបង្គន់លើស្រះត្រី ដើម្បីការពារប្រភពទឹកស្អាត។
Nowadays the government urges dismantling over-pond latrines to safeguard clean water sources.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu lộc cầu duyên cầu tự cầu thân cầu hiền cầu danh cầu lợi cầu vinh cầu cạnh cầu cúng cầu mưa cầu tiêu cầu khuẩn cầu thận cầu não cầu mắt cầu trục cầu nâng cầu nhảy cầu bập bênh cầu kính cầu quay cầu vòm cầu dầm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.