Skip to content

cầu mưa

  1. verb សុំទឹកភ្លៀង; ធ្វើពិធីសុំភ្លៀង
    pray for rain
    Dân làng làm lễ cầu mưa sau nhiều tháng hạn hán.
    អ្នកភូមិបានធ្វើពិធីសុំទឹកភ្លៀងបន្ទាប់ពីគ្រោះរាំងស្ងួតជាច្រើនខែ។
    The villagers held a ritual to pray for rain after months of drought.

សំដៅលើពិធីសុំទឹកភ្លៀងនៅតំបន់កសិកម្មពេលរាំងស្ងួត។ ក្នុងចំណោមយុវជនសម័យនេះ ជួនកាលគេប្រើលេងសើចនៅថ្ងៃបុណ្យសង្សារថា "cầu mưa" (បន់ឲ្យភ្លៀងកុំឲ្យគេដើរលេង)។

Literally refers to traditional rainmaking rituals during agricultural droughts. Modern youth often jokingly use "cầu mưa" on Valentine's Day to wish for rain so couples stay home.

Related: hạn hán; làm lễ; cầu an

More examples

  • Hạn hán kéo dài nên dân làng quyết định làm lễ cầu mưa.
    ដោយសារគ្រោះរាំងស្ងួតអូសបន្លាយ អ្នកភូមិក៏សម្រេចចិត្តធ្វើពិធីសុំទឹកភ្លៀង។
    Due to the prolonged drought, the villagers decided to hold a rainmaking ceremony.
  • Mấy bạn độc thân hay đùa nhau lập đàn cầu mưa vào ngày lễ Tình nhân.
    ពួកម៉ាកដែលនៅលីវតែងតែលេងសើចបបួលគ្នាបន់ឲ្យភ្លៀងនៅថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។
    Single friends often joke about holding rituals to pray for rain on Valentine's Day.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

cầu phúc cầu tài cầu lộc cầu duyên cầu tự cầu thân cầu hiền cầu danh cầu lợi cầu vinh cầu cạnh cầu cúng cầu tiêu cầu cá cầu khuẩn cầu thận cầu não cầu mắt cầu trục cầu nâng cầu nhảy cầu bập bênh cầu kính cầu quay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.