cầu thân
- verb រឹតចំណងមិត្តភាព; សុំចងមេត្រីភាព; ចូលស្និទ្ធស្នាលseek friendly relations; curry favour; make friendsÔng ta tặng quà đắt tiền để cầu thân với cấp trên.
គាត់បានជូនកាដូថ្លៃៗដើម្បីចូលស្និទ្ធស្នាលជាមួយថ្នាក់លើ។
He gave expensive gifts to curry favor with his superiors.
ពាក្យផ្លូវការ ឬសៀវភៅ មានន័យថាខំចូលស្និទ្ធស្នាលដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អ (ជួនកាលមានបំណងពឹងពាក់)។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃទេ។
Formal/literary term meaning to seek close relations or make friends, often with an underlying motive. Rarely used in casual daily conversation.
Related: kết thân; làm thân; cầu cạnh
More examples
- Ông ấy chủ động bắt chuyện để cầu thân với giám đốc mới.
គាត់បានចូលទៅនិយាយរកមុន ដើម្បីចងមិត្តភាពជាមួយនាយកថ្មី។
He proactively struck up a conversation to get close to the new director. - Tôi chỉ muốn sống bình yên, không thích đi cầu thân với người quyền quý.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រស់នៅធម្មតា មិនចូលចិត្តទៅរាក់ទាក់យកចិត្តអ្នកមានអំណាចទេ។
I just want a peaceful life and dislike cozying up to influential people.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu trượt cầu truyền hình cầu khấn cầu khẩn cầu viện cầu hòa cầu may cầu phúc cầu tài cầu lộc cầu duyên cầu tự cầu hiền cầu danh cầu lợi cầu vinh cầu cạnh cầu cúng cầu mưa cầu tiêu cầu cá cầu khuẩn cầu thận cầu não
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.