cầu tự
- verb បន់សុំកូន; សុំកូនpray for a child; pray for offspringHai vợ chồng hiếm muộn đi cầu tự khắp nơi.
ប្តីប្រពន្ធដែលពិបាកមានកូនបានដើរបន់សុំកូនគ្រប់កន្លែង។
The infertile couple went everywhere to pray for a child.
ប្រើសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាដែលពិបាកមានកូន ហើយទៅបន់ស្រន់ព្រះ ឬវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិសុំឱ្យមានកូនស្នងត្រកូល។ ពាក្យ "tự" (嗣) មានន័យថាកូនចៅបន្តពូជ។
Used for couples experiencing infertility who pray to deities or ancestors for a child/heir. The Sino-Vietnamese word "tự" (嗣) specifically denotes an offspring or heir.
Related: xin con; hiếm muộn; cầu duyên
More examples
- Hai vợ chồng cưới nhau năm năm chưa có con nên đi cầu tự.
ប្ដីប្រពន្ធពីរនាក់រៀបការបានប្រាំឆ្នាំហើយមិនទាន់មានកូន ទើបទៅបន់សុំកូន។
The couple has been married for five years without conceiving, so they went to pray for a child. - Sau nhiều lần đi cầu tự và chữa trị, chị ấy đã mang thai.
ក្រោយពីបានទៅបន់សុំកូន និងព្យាបាលជាច្រើនលើក គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ។
After repeatedly praying for a child and seeking medical treatment, she finally got pregnant.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cầu mây cầu trượt cầu truyền hình cầu khấn cầu khẩn cầu viện cầu hòa cầu may cầu phúc cầu tài cầu lộc cầu duyên cầu thân cầu hiền cầu danh cầu lợi cầu vinh cầu cạnh cầu cúng cầu mưa cầu tiêu cầu cá cầu khuẩn cầu thận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.