Skip to content

chính tinh tấn

  1. noun ការព្យាយាមត្រឹមត្រូវ; សម្មាវាយាមៈ
    right effort; right diligence
    Nhờ có chính tinh tấn, người tu học vượt qua mọi khó khăn.
    ដោយសារមានការព្យាយាមត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រតិបត្តិធម៌អាចជំនះរាល់ឧបសគ្គបាន។
    Thanks to right effort, practitioners overcome all difficulties.

ពាក្យពុទ្ធសាសនាសំដៅលើការខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអំពើល្អនិងលះបង់អំពើអាក្រក់។ ជាភាសាសៀវភៅធម៌ ក្នុងការរស់នៅទូទៅគេប្រើ "chăm chỉ" ឬ "nỗ lực hết mình"។

A Buddhist term referring to right effort and diligence toward wholesome deeds. Strictly bookish/religious; everyday speech uses "chăm chỉ" or "nỗ lực hết mình".

Related: chánh tinh tấn; siêng năng; nỗ lực

More examples

  • Nhờ có chính tinh tấn, anh ấy đã bỏ được thói quen hút thuốc lá.
    ដោយសារមានការព្យាយាមត្រឹមត្រូវ គាត់បានផ្តាច់ទម្លាប់ជក់បារីបានសម្រេច។
    Thanks to right effort, he was able to quit his smoking habit.
  • Trong công việc, giữ được chính tinh tấn sẽ giúp ta vượt qua mọi khó khăn.
    ក្នុងការងារ ការរក្សាបាននូវការព្យាយាមប្រកបដោយធម៌នឹងជួយឱ្យយើងឆ្លងផុតគ្រប់ឧបសគ្គ។
    At work, maintaining diligent and righteous effort helps us overcome all difficulties.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính khí chính đạo chính giáo chính niệm chính định chính quả chính pháp chính giác chính tư duy chính ngữ chính nghiệp chính mạng chính âm chính vị chính cung chính điện chính thất chính môn chính biên chính quán chính huấn chính viên chính thị chính do

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.