Skip to content

chính tư duy

  1. noun ការគិតត្រឹមត្រូវ; សម្មាសង្កប្បៈ
    right thought; right intention
    Chính tư duy hướng con người đến những điều thiện lành.
    ការគិតត្រឹមត្រូវនាំមនុស្សឱ្យឆ្ពោះទៅរកអំពើល្អ។
    Right thought guides people toward wholesome actions.

ពាក្យក្នុងពុទ្ធសាសនា (អង្គមួយនៃអរិយមគ្គ ៨) សំដៅលើការគិតល្អបរិសុទ្ធ គ្មានគំនិតព្យាបាទ។ ប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ឬការអប់រំចិត្ត មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។

A Buddhist term (part of the Noble Eightfold Path) referring to right intention or pure thoughts free of malice. Used in religious or mindfulness contexts, not in casual conversation.

Related: Bát chính đạo; chánh tư duy; suy nghĩ đúng đắn

More examples

  • Thầy dạy rằng chính tư duy giúp chúng ta bớt lo âu và sân hận.
    លោកគ្រូបង្រៀនថាសម្មាសង្កប្បៈជួយយើងកាត់បន្ថយការព្រួយបារម្ភនិងកំហឹង។
    The teacher taught that right thought helps us reduce anxiety and anger.
  • Trước khi hành động, bạn nên giữ chính tư duy để không làm hại ai.
    មុនពេលធ្វើសកម្មភាព អ្នកគួររក្សាការគិតត្រឹមត្រូវដើម្បីកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកដទៃ។
    Before acting, you should maintain right thinking so as not to harm anyone.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chính bắc chính đông chính tây chính tâm chính khí chính đạo chính giáo chính niệm chính định chính quả chính pháp chính giác chính ngữ chính nghiệp chính mạng chính tinh tấn chính âm chính vị chính cung chính điện chính thất chính môn chính biên chính quán

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.