Skip to content

con bài

  1. noun សន្លឹកបៀរ; កូនអុក
    playing card; pawn; trump card
    Anh ấy lật con bài cuối cùng.
    គាត់បានបើកសន្លឹកបៀរចុងក្រោយ។
    He turned over the last card.

សំដៅលើសន្លឹកបៀរ ឬកាតបៀរ តែក្នុងនយោបាយ និងជំនួញ គេច្រើនប្រើក្នុងន័យយុទ្ធសាស្ត្រសម្ងាត់ ដូចជា "con bài tẩy" (សន្លឹកបៀរលាក់មុខ/ល្បិចសម្ងាត់)។

Refers to a playing card, but in business and politics it frequently means a strategic asset or hidden trump card, especially in the phrase "con bài tẩy".

Related: lá bài; quân bài; con bài tẩy

More examples

  • Anh ấy còn một con bài tẩy chưa mang ra đàm phán.
    គាត់នៅមានល្បិចសម្ងាត់មួយសន្លឹកទៀតមិនទាន់យកមកចរចាទេ។
    He still has a secret trump card that he hasn't brought to the negotiation.
  • Đừng chơi con bài này vội, giữ lại vòng sau.
    កុំទាន់អាលទម្លាក់សន្លឹកបៀរនេះ ចាំទុកជុំក្រោយ។
    Don't play this card yet; save it for the next round.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con mương con rạch con sóng con nước con lắc con thoi con quay con lăn con tiện con đội con tán con chốt con cờ con lươn con giống con giáp con tạo con phe con đực con cà con kê con cá con chó con mèo con gà

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.