Skip to content

con chốt

  1. noun កូនអុក; គន្លឹះ; ខ្ទាស់
    pawn; pin; latch pin
    Trong bàn cờ, con chốt chỉ đi từng bước một.
    នៅលើក្តារអុក កូនអុកដើរតែមួយជំហានៗប៉ុណ្ណោះ។
    On the chessboard, the pawn moves only one step at a time.

ក្រៅពីកូនអុកពិតប្រាកដ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើមនុស្សតូចតាចដែលគេបញ្ជា ឬប្រើជាគន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា។ ក្នុងការងារច្រើននិយាយថា "chốt lại" (សង្ខេបសម្រេច)។

Besides a literal chess pawn or bolt, it is often used metaphorically for a low-level pawn manipulated by others or a decisive element. At work, "chốt" is often used as a verb meaning to finalize or confirm.

Related: quân tốt; quân cờ; chốt chặn

More examples

  • Cậu đừng để sếp biến mình thành con chốt thí.
    កុំបណ្តោយឱ្យមេការចាត់ទុកឯងជាកូនអុកលះបង់នោះ។
    Don't let the boss turn you into a sacrificial pawn.
  • Bác bảo vệ vừa cài con chốt cửa kho xong.
    ពូមេការសន្តិសុខទើបតែដាក់គន្លឹះទ្វារឃ្លាំងរួច។
    The security guard just locked the latch on the warehouse door.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con kênh con mương con rạch con sóng con nước con lắc con thoi con quay con lăn con tiện con đội con tán con bài con cờ con lươn con giống con giáp con tạo con phe con đực con cà con kê con cá con chó con mèo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.