Skip to content

con nước

  1. noun ទឹកឡើងចុះ; របបទឹក; ជំនោរ
    tide; water current
    Người đánh cá canh con nước để ra khơi.
    អ្នកនេសាទចាំមើលទឹកឡើងចុះដើម្បីចេញទៅនេសាទ។
    Fishermen watch the tide to set out to sea.

សំដៅលើកម្រិត ឬរបបឡើងចុះនៃទឹកទន្លេ/សមុទ្រ (ទឹកជោរ-នាច)។ នៅតំបន់ភាគខាងត្បូង ពាក្យ "con nước nổi" សំដៅលើរដូវទឹកឡើង។

Refers to the tidal cycle, water levels, or seasonal rise and fall of river water. In the South, "mùa nước nổi" / "con nước nổi" signifies the annual flood season.

Related: dòng nước; nước triều; mùa nước

More examples

  • Ngư dân vùng ven biển thường canh con nước lớn để dong thuyền ra khơi đánh bắt.
    អ្នកនេសាទតំបន់មាត់សមុទ្រតែងតែចាំមើលពេលទឹកឡើងជោរ ដើម្បីបើកទូកចេញទៅនេសាទនៅសមុទ្រ។
    Coastal fishermen usually watch for the high tide cycle to launch their boats to sea for fishing.
  • Mùa này con nước dâng cao tràn bờ, mang theo rất nhiều tôm cá về các nhánh sông.
    រដូវនេះទឹកទន្លេឡើងខ្ពស់ហៀរច្រាំង ដោយនាំយកត្រីបង្គាយ៉ាងច្រើនចូលតាមដៃទន្លេ។
    This season, the high floodwaters overflow the banks, bringing abundant fish and shrimp into the river branches.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con nghiện con nhang con sen con suối con đê con dốc con hẻm con ngõ con kênh con mương con rạch con sóng con lắc con thoi con quay con lăn con tiện con đội con tán con chốt con bài con cờ con lươn con giống

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.