Skip to content

con rạch

  1. noun ព្រែកតូច; ដៃព្រែក; អូរ
    small canal; creek; inlet
    Thuyền nhỏ di chuyển dọc theo con rạch.
    ទូកតូចមួយធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយព្រែកតូច។
    A small boat travels along the creek.

ជាពាក្យប្រចាំតំបន់ភាគខាងត្បូង សំដៅលើដៃព្រែក ឬអូរតូចៗធម្មជាតិដែលតភ្ជាប់ពីទន្លេធំៗ។ ងាយច្រឡំជាមួយ "kênh" (ព្រែកជីក)។

A Southern Vietnamese term for a natural creek, tributary, or tidal waterway branching from large rivers. Differs from "kênh" which is usually man-made.

Related: rạch; con kênh; nhánh sông

More examples

  • Xuồng máy lướt êm ru luồn lách qua từng con rạch rợp bóng dừa nước ở miền Tây.
    ទូកកន្ទុយវែងបើកបរយ៉ាងរលូនគេចវៀចកាត់តាមដៃព្រែកនីមួយៗដែលសម្បូរដោយម្លប់ដើមចាកនៅប៉ែកខាងលិច។
    The motorized canoe glided smoothly winding through each creek shaded by water coconut palms in the Mekong Delta.
  • Nhà của bà ngoại tôi nằm cạnh một con rạch nhỏ, nước ra vào theo con nước lớn ròng.
    ផ្ទះលោកយាយរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្បែរដៃព្រែកតូចមួយ ទឹកហូរឡើងចុះតាមរបបទឹកជោរនិងនាច។
    My maternal grandmother's house sits beside a small creek where the water ebbs and flows with the tides.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con ngoan con bệnh con nghiện con nhang con sen con suối con đê con dốc con hẻm con ngõ con kênh con mương con sóng con nước con lắc con thoi con quay con lăn con tiện con đội con tán con chốt con bài con cờ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.