Skip to content

con thoi

  1. noun ត្រល់; ត្រល់ត្បាញ
    shuttle; weaving shuttle
    Con thoi chuyển động rất nhanh trên khung cửi.
    ត្រល់ត្បាញរត់យ៉ាងលឿននៅលើកីតម្បាញ។
    The shuttle moves very quickly on the loom.

ឧបករណ៍ត្បាញសំពត់។ គេច្រើនប្រើក្នុងឃ្លាធៀប "như con thoi" (ដូចត្រល់) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលរវល់ដើរចុះដើរឡើងឥតឈប់ឈរ។

The shuttle used in weaving looms. Widely used in the figurative simile "như con thoi" to describe someone moving back and forth ceaselessly.

Related: thoi đưa; thoi dệt; như con thoi

More examples

  • Người thợ dệt đưa con thoi qua lại thoăn thoắt trên khung cửi bằng gỗ.
    អ្នកតម្បាញរុញត្រល់ទៅមកយ៉ាងរហ័សរហួននៅលើកីតម្បាញធ្វើពីឈើ។
    The weaver swiftly passed the shuttle back and forth across the wooden loom.
  • Dạo này công việc bận rộn quá, anh ấy đi lại giữa hai xưởng như con thoi.
    មួយរយៈនេះការងាររវល់ខ្លាំងណាស់ គាត់ដើរទៅមកចន្លោះរោងចក្រទាំងពីរដូចត្រល់ត្បាញអ៊ីចឹង។
    Work has been so hectic lately that he is constantly shuttling back and forth between the two workshops.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con sen con suối con đê con dốc con hẻm con ngõ con kênh con mương con rạch con sóng con nước con lắc con quay con lăn con tiện con đội con tán con chốt con bài con cờ con lươn con giống con giáp con tạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.