con thuyền
- noun ទូកboat; small boatMột con thuyền nhỏ đang trôi chầm chậm trên hồ.
ទូកតូចមួយកំពុងអណ្តែតយឺតៗនៅលើបឹង។
A small boat is drifting slowly on the lake.
មានន័យថាទូក តែមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រឬពិរោះជាងពាក្យសាមញ្ញ "thuyền" ឬ "ghe" (ភាគខាងត្បូង)។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជាដំណើរជីវិត។
Means a boat, but carries a more poetic, literary, and evocative tone than plain "thuyền" or "ghe" (Southern). Often used metaphorically for life's journey.
Related: thuyền bè; con tàu; ghe
More examples
- Con thuyền nhỏ chầm chậm trôi theo dòng nước trôi về bến.
ទូកតូចអណ្ដែតយឺតៗតាមខ្សែទឹកឆ្ពោះទៅកាន់កំពង់ចម្លង។
The small boat drifted slowly along the current back toward the dock. - Con thuyền sự nghiệp của anh ấy vừa vượt qua giai đoạn khó khăn.
ទូកអាជីពការងាររបស់គាត់ទើបតែឆ្លងផុតដំណាក់កាលដ៏លំបាក។
The boat of his career has just weathered a difficult storm.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chứng ngộ độc con số con cháu con tàu con sông con mắt con tim con nợ con bạc con buôn con mồi con rối con nít con trẻ con em con đẻ con hoang con cưng con mồ côi con mọn con so con rạ con dại con ngoan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.