Skip to content

con rạ

  1. noun កូនបន្ទាប់; កូនក្រោយ
    child born after the firstborn
    Sinh con rạ thường dễ dàng hơn sinh con so.
    សម្រាលកូនបន្ទាប់ច្រើនតែស្រួលជាងសម្រាលកូនដំបូង។
    Giving birth to a subsequent child is usually easier than to the firstborn.

សំដៅលើកូនទីពីរ ឬកូនបន្ទាប់ៗដែលកើតក្រោយកូនច្បង (ផ្ទុយពី "con so")។ គេច្រើនប្រើពាក្យនេះក្នុងរឿងសម្រាលកូន ឬបទពិសោធន៍សម្ភព។

Refers to a child born after the first child (second, third, etc.), contrasting with "con so". Mostly used in childbirth contexts and traditional idioms.

Related: con thứ; ≠ con so; con sau

More examples

  • Đến đứa thứ hai là con rạ rồi nên việc sinh nở diễn ra nhanh hơn nhiều.
    ដល់កូនទីពីរដែលជាកូនក្រោយទៅហើយ ទើបការសម្រាលប្រព្រឹត្តទៅលឿនជាងមុនឆ្ងាយ។
    With the second child being a subsequent birth, labor went by much faster.
  • Mẹ tôi bảo nuôi con rạ đỡ vất vả hơn vì đã có sẵn kinh nghiệm từ trước.
    ម្ដាយខ្ញុំប្រាប់ថាចិញ្ចឹមកូនក្រោយៗធូរស្រាលជាង ព្រោះមានបទពិសោធន៍ស្រាប់ពីមុនមក។
    My mother said raising subsequent children is easier because you already have experience.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con mồi con rối con thuyền con nít con trẻ con em con đẻ con hoang con cưng con mồ côi con mọn con so con dại con ngoan con bệnh con nghiện con nhang con sen con suối con đê con dốc con hẻm con ngõ con kênh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.