dịch đuổi
- noun ការបកប្រែផ្ទាល់មាត់បន្តបន្ទាប់; ការបកប្រែបន្តconsecutive interpreting; consecutive interpretationDịch đuổi đòi hỏi khả năng ghi nhớ và tập trung cao.
ការបកប្រែផ្ទាល់មាត់បន្តបន្ទាប់ទាមទារសមត្ថភាពចងចាំនិងការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្ពស់។
Consecutive interpreting requires great memory and high concentration.
ពាក្យជំនាញក្នុងការបកប្រែ សំដៅលើការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ដែលអ្នកនិយាយនិយាយចប់មួយវគ្គ ទើបអ្នកបកប្រែបកតាមក្រោយ។ ប្រើក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដំណើរទស្សនកិច្ច ឬរោងចក្រ។
Professional translation term for consecutive interpreting, where the interpreter speaks after the speaker finishes a sentence or segment. Common in business meetings and factory tours.
Related: dịch nối tiếp; thông dịch; dịch nói
More examples
- Trong buổi ký kết hợp đồng, chị Lan phụ trách phần dịch đuổi tiếng Việt - Khmer.
ក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា បងស្រីឡានទទួលបន្ទុកផ្នែកបកប្រែបន្តផ្ទាល់មាត់ វៀតណាម-ខ្មែរ។
During the contract signing ceremony, Ms. Lan was in charge of consecutive interpreting between Vietnamese and Khmer. - Dịch đuổi đòi hỏi người phiên dịch phải có trí nhớ ngắn hạn rất tốt.
ការបកប្រែបន្តផ្ទាល់មាត់តម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែមានការចងចាំរយៈពេលខ្លីល្អខ្លាំង។
Consecutive interpreting requires the interpreter to have very good short-term memory.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dịch nhầy dịch tụy dịch ruột dịch mô dịch tế bào dịch tiêu hóa dịch màng phổi dịch màng tim dịch màng bụng dịch sinh học dịch máy dịch tự động dịch cabin dịch công chứng dịch phụ đề dịch viết dịch nói dịch nghĩa dịch ý dịch âm dịch thoát ý dịch sát nghĩa dịch ngược dịch xuôi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.