Skip to content

dịch cabin

  1. verb បកប្រែផ្ទាល់ក្នុងកាប៊ីន; បកប្រែដំណាលគ្នា
    simultaneous interpreting; booth interpreting
    Cô ấy có kinh nghiệm dịch cabin nhiều năm.
    គាត់មានបទពិសោធន៍បកប្រែផ្ទាល់ក្នុងកាប៊ីនជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
    She has many years of experience in simultaneous interpreting.

សំដៅលើការបកប្រែដំណាលគ្នា (simultaneous interpreting) ដែលអ្នកបកប្រែអង្គុយក្នុងបន្ទប់កញ្ចក់តូច (cabin) ពាក់កាស និងបកភ្លាមៗ។ នេះជាកម្រិតបកប្រែពិបាក និងថ្លៃបំផុត។

Refers to simultaneous interpreting where the interpreter sits inside a soundproof booth (cabin) with headphones. Considered the most challenging and highest-paid interpretation format.

Related: dịch đồng thời; dịch song song; phiên dịch viên

More examples

  • Hội nghị quốc tế này cần hai phiên dịch viên dịch cabin suốt cả ngày.
    សន្និសីទអន្តរជាតិនេះត្រូវការអ្នកបកប្រែកាប៊ីនពីរនាក់ពេញមួយថ្ងៃ។
    This international conference requires two simultaneous booth interpreters for the whole day.
  • Lương dịch cabin rất cao nhưng áp lực công việc cũng vô cùng lớn.
    ប្រាក់កម្រៃបកប្រែកាប៊ីនខ្ពស់ណាស់ ប៉ុន្តែសម្ពាធការងារក៏ធំធេងខ្លាំងដែរ។
    Simultaneous interpreting pays very well, but the work pressure is also immense.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dịch tụy dịch ruột dịch mô dịch tế bào dịch tiêu hóa dịch màng phổi dịch màng tim dịch màng bụng dịch sinh học dịch máy dịch tự động dịch đuổi dịch công chứng dịch phụ đề dịch viết dịch nói dịch nghĩa dịch ý dịch âm dịch thoát ý dịch sát nghĩa dịch ngược dịch xuôi dịch thô

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.