e thẹn
- adjective អៀនអៀច; អៀន; អៀនប្រៀនcoy; bashful; timidCô gái e thẹn nhìn chàng trai.
នារីនោះអៀនអៀចសម្លឹងមើលយុវជននោះ។
The girl looked at the young man bashfully.
សំដៅលើការអៀនបែបសុភាពរាបសារ ស្រគត់ស្រគំ ដែលច្រើនពិពណ៌នាអំពីកាយវិការនារី ឬក្មេងៗ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រជាង "ngượng ngùng"។
Describes a gentle, reserved shyness, often attributed to young women or children. More literary and poetic than 'ngượng ngùng'.
Related: bẽn lẽn; e ấp; rụt rè
More examples
- Cô bé e thẹn nấp sau lưng mẹ khi khách đến chơi nhà.
ក្មេងស្រីតូចអៀនអៀចពួននៅពីក្រោយខ្នងម្ដាយពេលមានភ្ញៀវមកលេងផ្ទះ។
The little girl shyly hid behind her mother when guests arrived. - Khi được anh ấy khen ngợi, cô ấy chỉ e thẹn mỉm cười.
ពេលត្រូវគាត់សរសើរ នាងគ្រាន់តែញញឹមបែបអៀនអៀចប៉ុណ្ណោះ។
When praised by him, she just smiled shyly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ghen tuông bực bội cáu kỉnh phẫn nộ kinh ngạc bàng hoàng hoảng sợ khiếp sợ đau lòng xót xa buồn tủi ngượng ngùng tự ti mặc cảm mãn nguyện an tâm yên lòng bất an bồn chồn sốt ruột nôn nóng hụt hẫng phấn chấn hào hứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.