sốt ruột
- adjective អន្ទះសា; ចង់ដឹងចង់ឮ; ក្ដៅក្រហាយក្នុងចិត្តimpatient; anxious; fretfulĐợi mãi không thấy xe buýt làm tôi sốt ruột.
ចាំឡានក្រុងមិនឃើញមកសោះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំអន្ទះសាខ្លាំងណាស់។
Waiting endlessly for the bus makes me impatient.
អារម្មណ៍ក្ដៅក្រហាយក្នុងចិត្តព្រោះត្រូវរង់ចាំយូរ ឬរឿងរ៉ាវដំណើរការយឺតពេក។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ។ ភាគខាងត្បូងជួនកាលហៅថា "nóng ruột"។
Impatience and frustration caused by waiting too long or things moving too slowly. Very colloquial; Southern speakers often say 'nóng ruột'.
Related: nóng ruột; sốt sắng; ≠ kiên nhẫn
More examples
- Chờ xe buýt cả tiếng đồng hồ chưa thấy tới khiến ai cũng sốt ruột.
រង់ចាំឡានក្រុងអស់មួយម៉ោងមិនទាន់ឃើញមក ធ្វើឱ្យអ្នកណាក៏អន្ទះសាក្ដៅក្រហាយក្នុងចិត្តដែរ។
Waiting for the bus for an entire hour made everyone feel thoroughly impatient. - Hàng hóa bị giữ lại ở cửa khẩu làm chủ hàng vô cùng sốt ruột.
ទំនិញត្រូវបានឃាត់ទុកនៅមាត់ច្រកព្រំដែន ធ្វើឱ្យម្ចាស់ទំនិញអន្ទះសាចង់ដឹងរឿងយ៉ាងខ្លាំង។
Goods held up at the border gate made the cargo owner extremely anxious and restless.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đau lòng xót xa buồn tủi ngượng ngùng e thẹn tự ti mặc cảm mãn nguyện an tâm yên lòng bất an bồn chồn nôn nóng hụt hẫng phấn chấn hào hứng thích thú sảng khoái nhẹ nhõm thảnh thơi thư thái biết ơn thương cảm thương hại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.