yên lòng
- verb អស់បារម្ភ; ស្ងប់ចិត្ត; ស្រួលចិត្តbe at peace; feel relieved; be reassuredThấy con khỏe mạnh, mẹ mới yên lòng.
ឃើញកូនមានសុខភាពល្អ ទើបម្ដាយអស់បារម្ភ។
Seeing her child healthy, the mother felt relieved.
សំដៅលើអារម្មណ៍ធូរចិត្ត ស្ងប់ចិត្ត ពេលរឿងរ៉ាវដែលធ្លាប់បារម្ភត្រូវបានដោះស្រាយ។ ស្រដៀងនឹង "an tâm" តែស្តាប់ទៅមានមនោសញ្ចេតនានិងភាពកក់ក្តៅជាង។
Describes feeling relieved and calm inside once a worry is resolved. Similar to 'an tâm', but carries a warmer, more emotional tone.
Related: an lòng; an tâm; ấm lòng
More examples
- Nghe tin mẹ ở quê đã khỏi ốm, tôi mới thực sự yên lòng.
ឮដំណឹងថាម្តាយនៅស្រុកបានជាសះស្បើយពីជំងឺ ទើបខ្ញុំអស់បារម្ភពិតប្រាកដ។
Hearing that my mother back home had recovered from illness, I was truly relieved. - Bác sĩ bảo vết thương không nghiêm trọng nên cả nhà đều yên lòng.
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថារបួសមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ ដូច្នេះក្រុមគ្រួសារទាំងមូលមានភាពស្ងប់ចិត្តវិញ។
The doctor said the injury wasn't serious, so the whole family felt reassured.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bàng hoàng hoảng sợ khiếp sợ đau lòng xót xa buồn tủi ngượng ngùng e thẹn tự ti mặc cảm mãn nguyện an tâm bất an bồn chồn sốt ruột nôn nóng hụt hẫng phấn chấn hào hứng thích thú sảng khoái nhẹ nhõm thảnh thơi thư thái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.