nôn nóng
- adjective អន្ទះសា; ចង់ឆាប់; ប្រញាប់ប្រញាល់eager; impatient; in a hurryĐừng nôn nóng quá, hãy kiên nhẫn chờ đợi.
កុំអន្ទះសាពេក ចូរអត់ធ្មត់រង់ចាំ។
Don't be too impatient; wait patiently.
ចង់ឱ្យអ្វីមួយកើតឡើងភ្លាមៗ ឬធ្វើអ្វីមួយដោយប្រញាប់ប្រញាល់ខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចាស់ៗតែងរំលឹកថា "Đừng nôn nóng!" (កុំប្រញាប់ជ្រុល)។
Being overly eager, impatient to see results, or rushing into action rashly. People often advise 'Đừng nôn nóng!' (Don't rush!).
Related: nóng vội; hấp tấp; vội vã
More examples
- Học ngoại ngữ cần kiên trì từng ngày, không nên nôn nóng muốn giỏi ngay.
រៀនភាសាបរទេសត្រូវមានការអត់ធ្មត់រាល់ថ្ងៃ មិនគួរអន្ទះសាចង់ចេះភ្លាមៗនោះទេ។
Learning a foreign language requires daily patience; don't be in a rush to master it overnight. - Anh ấy nôn nóng đặt cọc mua xe nên chưa kịp kiểm tra máy móc cẩn thận.
គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់កក់លុយទិញម៉ូតូពេក ទើបមិនទាន់បានពិនិត្យមើលគ្រឿងម៉ាស៊ីនឱ្យច្បាស់លាស់។
He was too impatient to put a deposit on the motorbike and failed to check the engine carefully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xót xa buồn tủi ngượng ngùng e thẹn tự ti mặc cảm mãn nguyện an tâm yên lòng bất an bồn chồn sốt ruột hụt hẫng phấn chấn hào hứng thích thú sảng khoái nhẹ nhõm thảnh thơi thư thái biết ơn thương cảm thương hại ái ngại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.