Skip to content

giải vây

  1. verb បំបែកការឡោមព័ទ្ធ; ជួយសង្គ្រោះចេញពីការឡោមព័ទ្ធ
    relieve a siege; lift a blockade; rescue from encirclement
    Quân tiếp viện đã kịp thời đến để giải vây cho căn cứ.
    កងទ័ពជំនួយបានមកទាន់ពេលវេលាដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធមូលដ្ឋាន។
    Reinforcements arrived in time to lift the siege on the base.

ដើមឡើយប្រើក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រសឹក (បំបែកការឡោមព័ទ្ធរបស់សត្រូវ) ប៉ុន្តែក្នុងជីវភាពគេច្រើនប្រើជាធៀប សំដៅលើការជួយដោះស្រាយឱ្យរួចផុតពីស្ថានភាពទាល់ច្រក ឬជួយកាត់កាលៈទេសៈទើសទាល់។

Originally a military term (breaking a siege), but figuratively used in daily life to describe rescuing someone from an awkward situation, tight spot, or aggressive confrontation.

Related: cứu vây; giải cứu; phá vây

More examples

  • Thấy bạn bị ép uống nhiều bia, tôi liền vào nói đỡ để giải vây giúp bạn.
    ឃើញមិត្តភក្តិត្រូវគេបង្ខំឱ្យផឹកស្រាបៀរច្រើន ខ្ញុំក៏ចូលទៅជួយនិយាយកាត់ ដើម្បីរំដោះគេចេញពីស្ថានការណ៍។
    Seeing my friend being forced to drink lots of beer, I stepped in with an excuse to get him out of the spot.
  • Đội bóng dồn hết lên tấn công nhằm giải vây cho khung thành đang chịu nhiều sức ép.
    ក្រុមបាល់ទាត់បាននាំគ្នារុញឡើងមុខវាយលុក ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឡោមព័ទ្ធលើទីលានរបស់ខ្លួន។
    The football team pushed forward to relieve the siege on their heavily pressured goal.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giải tán giải cứu giải đáp giải lao giải độc giải khát giải nhiệt giải phẫu giải nghệ giải thoát giải ngũ giải trừ giải nghĩa giải oan giải rượu giải sầu giải buồn giải cảm giải hòa giải giáp giải ước giải mộng giải tội giải giao

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.