Skip to content

giải tán

  1. verb រំសាយ; បំបែក
    disperse; disband; dismiss
    Cảnh sát yêu cầu đám đông giải tán trong trật tự.
    ប៉ូលិសបានស្នើឱ្យហ្វូងមនុស្សរំសាយដោយមានសណ្ដាប់ធ្នាប់។
    The police instructed the crowd to disperse in an orderly manner.

ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ក្នុងកងទ័ព ឬការប្រជុំពេលចប់កម្មវិធី ("Giải tán!")។ ជៀសវាងនិយាយពាក្យបញ្ជានេះទៅកាន់ថ្នាក់លើ ឬក្នុងបរិបទដែលត្រូវការភាពគួរសម។

Used when ending a meeting, dismissed from an assembly, or breaking up a crowd ('Giải tán!'). Avoid using it as a direct command toward superiors or elders.

Related: tan hàng; tan cuộc; ≠ tập hợp

More examples

  • Hết giờ làm rồi, tổ trưởng bảo giải tán để về nhà nghỉ ngơi.
    ផុតម៉ោងធ្វើការហើយ ប្រធានក្រុមប្រាប់ឱ្យរំសាយគ្នាទៅផ្ទះសម្រាក។
    Work hours are over; the team leader told everyone to dismiss and go home to rest.
  • Đám đông tụ tập trước cổng chợ đã giải tán sau khi công an nhắc nhở.
    ក្រុមមនុស្សជួបជុំគ្នាមុខផ្សារបានបំបែកហ្វូងហើយ ក្រោយប៉ូលិសចុះណែនាំ។
    The crowd gathered in front of the market dispersed after the police issued a reminder.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

gió yên biển lặng gió táp mưa sa gió thoảng mây bay gió vào nhà trống gió vần vũ gió mây gió heo gió rào rào gió man mác giải phóng giải tỏa giải ngân giải cứu giải đáp giải lao giải độc giải khát giải nhiệt giải phẫu giải nghệ giải thoát giải ngũ giải trừ giải vây

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.