Skip to content

giải ước

  1. verb ផ្តាច់កិច្ចសន្យា; លុបចោលកិច្ចសន្យា; រំលាយកិច្ចសន្យា
    cancel a contract; terminate an agreement; break a contract
    Công ty quyết định giải ước do đối tác vi phạm điều khoản.
    ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តផ្តាច់កិច្ចសន្យាដោយសារដៃគូរំលោភលើលក្ខខណ្ឌ។
    The company decided to terminate the contract because the partner breached the terms.

ពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ ឬកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការងារ។ ក្នុងភាសានិយាយធម្មតា គេនិយមប្រើពាក្យ "hủy hợp đồng" ជាង។

A formal legal term meaning to terminate or cancel a contract. In everyday conversational Vietnamese, people usually say "hủy hợp đồng" instead.

Related: hủy hợp đồng; chấm dứt hợp đồng; thanh lý hợp đồng

More examples

  • Nếu bên thuê chậm trả tiền hai tháng, chủ nhà có quyền giải ước.
    ប្រសិនបើភាគីជួលយឺតយ៉ាវក្នុងការបង់ប្រាក់ពីរខែ ម្ចាស់ផ្ទះមានសិទ្ធិផ្តាច់កិច្ចសន្យា។
    If the tenant delays payment for two months, the landlord has the right to terminate the contract.
  • Công ty quyết định giải ước với đối tác do vi phạm điều khoản bảo mật.
    ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តលុបចោលកិច្ចសន្យាជាមួយដៃគូ ដោយសារតែការរំលោភលើលក្ខខណ្ឌសម្ងាត់។
    The company decided to terminate the contract with the partner due to a breach of the confidentiality clause.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

giải thoát giải ngũ giải trừ giải vây giải nghĩa giải oan giải rượu giải sầu giải buồn giải cảm giải hòa giải giáp giải mộng giải tội giải giao giải nộp giải toán giải đề giải bài giải khuy giải thiêng giải mê giải cấu trúc giải thực

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.