Skip to content

chấm dứt hợp đồng

  1. verb បញ្ចប់កិច្ចសន្យា; ផ្តាច់កិច្ចសន្យា
    terminate a contract
    Họ quyết định chấm dứt hợp đồng trước thời hạn.
    ពួកគេសម្រេចចិត្តបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនកាលកំណត់។
    They decided to terminate the contract ahead of schedule.

ប្រើក្នុងផ្លូវការនៅពេលឈប់ធ្វើការ ត្រូវគេបញ្ឈប់ ឬកិច្ចសន្យាដល់ពេលកំណត់។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយថា "nghỉ việc" ឬ "bị đuổi việc" ច្រើនជាង។

Formal phrase meaning to terminate or end a contract. In casual spoken Vietnamese, workers usually say 'nghỉ việc' (quit work) or 'bị cho nghỉ' / 'bị đuổi việc' (get fired).

Related: hủy hợp đồng; thanh lý hợp đồng; ≠ gia hạn hợp đồng

More examples

  • Nếu muốn chấm dứt hợp đồng sớm, em phải báo trước một tháng.
    បើចង់បញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនកាលកំណត់ ប្អូនត្រូវជូនដំណឹងមុនមួយខែ។
    If you want to terminate the contract early, you must give one month's notice.
  • Công ty quyết định chấm dứt hợp đồng vì xưởng đóng cửa.
    ក្រុមហ៊ុនសម្រេចបញ្ចប់កិច្ចសន្យា ដោយសាររោងចក្រត្រូវបិទទ្វារ។
    The company decided to terminate contracts because the factory was closing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đăng ký thường trú khai báo tạm trú hợp đồng lao động hợp đồng dịch vụ hợp đồng mua bán hợp đồng kinh tế phụ lục hợp đồng điều khoản bên a bên b quyền và nghĩa vụ hiệu lực hợp đồng vi phạm hợp đồng bồi thường thiệt hại giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế giấy phép kinh doanh giấy chứng tử

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.