Skip to content

bồi thường thiệt hại

  1. verb សងការខូចខាត; សងសំណងការខូចខាត
    compensate for damages; indemnify
    Bên vi phạm phải bồi thường thiệt hại.
    ភាគីដែលបំពានត្រូវសងការខូចខាត។
    The breaching party must compensate for damages.

ប្រើពេលធ្វើឱ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិក្រុមហ៊ុន បាត់បង់ទំនិញ ឬផ្ដាច់កិច្ចសន្យាខុសច្បាប់ហើយត្រូវសងលុយ។ ក្នុងការនិយាយសាមញ្ញ គេច្រើនកាត់ខ្លីថា "đền tiền" ឬ "đền bù"។

Legal/formal term for compensating damages or losses caused to equipment or by contract breach. In everyday spoken Vietnamese, people often simply say 'đền tiền' or 'đền bù'.

Related: đền bù; bồi thường; khắc phục hậu quả

More examples

  • Làm rơi vỡ máy hàn, anh ấy phải bồi thường thiệt hại một triệu đồng.
    ធ្វើឱ្យធ្លាក់បែកម៉ាស៊ីនផ្សារ គាត់ត្រូវសងសំណងការខូចខាតចំនួនមួយលានដុង។
    Dropping and breaking the welding machine, he had to compensate one million dong for the damage.
  • Bên nào phá vỡ hợp đồng trước sẽ phải bồi thường thiệt hại.
    ភាគីណាដែលផ្ដាច់កិច្ចសន្យាមុន នឹងត្រូវសងសំណងការខូចខាត។
    Whichever party breaks the contract first will have to pay compensation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hợp đồng lao động hợp đồng dịch vụ hợp đồng mua bán hợp đồng kinh tế phụ lục hợp đồng điều khoản bên a bên b quyền và nghĩa vụ hiệu lực hợp đồng chấm dứt hợp đồng vi phạm hợp đồng giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế giấy phép kinh doanh giấy chứng tử mã số định danh số căn cước

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.