vi phạm hợp đồng
- verb បំពានកិច្ចសន្យា; ខុសកិច្ចសន្យាbreach contract; violate contractNếu giao hàng trễ, bạn sẽ vi phạm hợp đồng.
បើប្រគល់ទំនិញយឺត អ្នកនឹងបំពានកិច្ចសន្យា។
If you deliver goods late, you will breach the contract.
ប្រើពេលភាគីណាមួយមិនគោរពតាមអ្វីដែលបានសន្យា ដូចជាឈប់ធ្វើការមុនកំណត់ ឬមិនបើកប្រាក់ខែ។ ការបំពានកិច្ចសន្យាអាចនាំឱ្យត្រូវសងលុយ (bồi thường)។
Used when either party fails to comply with agreed terms, such as abandoning a job without notice or withholding pay. Often leads to penalties or compensation ('bồi thường').
Related: phá vỡ hợp đồng; phạm luật; trái cam kết
More examples
- Tự ý bỏ việc giữa chừng bị coi là vi phạm hợp đồng nghiêm trọng.
ការឈប់ធ្វើការតាមតែអំពើចិត្តពាក់កណ្ដាលទី ត្រូវចាត់ទុកថាជាការបំពានកិច្ចសន្យាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Quitting unilaterally halfway through is considered a serious contract breach. - Chậm trả lương hơn mười lăm ngày là chủ trọ hoặc công ty đã vi phạm hợp đồng.
បើពន្យារពេលបើកប្រាក់ខែលើសពីដប់ប្រាំថ្ងៃ គឺក្រុមហ៊ុនបានបំពានកិច្ចសន្យាហើយ។
Delaying salary payment by more than 15 days constitutes a breach of contract by the company.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
khai báo tạm trú hợp đồng lao động hợp đồng dịch vụ hợp đồng mua bán hợp đồng kinh tế phụ lục hợp đồng điều khoản bên a bên b quyền và nghĩa vụ hiệu lực hợp đồng chấm dứt hợp đồng bồi thường thiệt hại giấy phép lao động đơn xin việc giấy khám sức khỏe bằng cấp chứng chỉ hành nghề thời gian thử việc bảo hiểm xã hội mã số thuế giấy phép kinh doanh giấy chứng tử mã số định danh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.