hành khiển
- noun មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់សម័យបុរាណ; អាទិទេពប្រចាំឆ្នាំhigh executive official; annual governing deityTriều đình bổ nhiệm ông làm chức hành khiển.
រាជវាំងបានតែងតាំងលោកឱ្យកាន់តំណែងជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។
The imperial court appointed him as a high executive official.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រនិងជំនឿប្រជាប្រិយ៖ កាលពីដើមជាតំណែងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ហើយក្នុងជំនឿបុណ្យចូលឆ្នាំវៀតណាម (Tết) សំដៅលើទេវតាកាន់វេនប្រចាំឆ្នាំ (Quan Hành Khiển)។ គេច្រើនរៀបសំណែនថ្វាយលោកនៅយប់ដាច់ឆ្នាំ។
A historical term for high-ranking officials, and in Vietnamese folk belief, the governing deity of the year (Quan Hành Khiển). Honored during New Year's Eve (Giao thừa) outdoor rituals.
Related: Quan Hành Khiển; trực ban; quan cai quản
More examples
- Đêm Giao thừa, mẹ tôi chuẩn bị mâm cỗ cúng ngoài trời để tiễn vị Hành khiển năm cũ và đón vị mới.
នៅយប់ឆ្លងឆ្នាំ ម្តាយខ្ញុំបានរៀបចំថាសសំណែននៅក្រៅផ្ទះ ដើម្បីជូនដំណើរអាទិទេពប្រចាំឆ្នាំចាស់ និងទទួលអាទិទេពឆ្នាំថ្មី។
On New Year's Eve, my mother prepared an outdoor offering table to bid farewell to the outgoing deity and welcome the new one. - Thời nhà Trần, chức quan Hành khiển có quyền hành rất lớn trong triều đình.
សម័យរាជវង្សត្រឹន តំណែងមន្ត្រីហាញ់ឃៀនមានអំណាចធំធេងណាស់នៅក្នុងរាជវាំង។
During the Tran Dynasty, the Hành Khiển official held great authority in the royal court.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hành mộc hành thủy hành hỏa hành thổ hành trì hành uẩn hành trạng hành binh hành thương hành quán hành thư hành thảo hành dịch hành căn hành nghiệp hành ta hành hẹ hành chẻ hành trần hành chưng hành nghề tự do hành nghề y hành nghề luật sư hành nghề trái phép
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.