hành căn
- verb ព្រលឹងធ្វើទុក្ខ; អារក្សធ្វើបាបឱ្យឈឺafflict spiritually; cause spiritual illnessBà ấy bị hành căn nên thường xuyên đau ốm không rõ lý do.
គាត់ត្រូវព្រលឹងធ្វើទុក្ខ ទើបឧស្សាហ៍ឈឺថ្កាត់ដោយគ្មានមូលហេតុច្បាស់លាស់។
She was afflicted spiritually, so she often fell sick without a clear reason.
ពាក្យជំនឿប្រជាប្រិយ សំដៅលើជំនឿថាព្រលឹង ដូនតា ឬអារក្សចូលសន្ធិតធ្វើទុក្ខបណ្តាលឱ្យឈឺថ្កាត់ រកស៊ីមិនឡើង ឬផ្លូវចិត្តមិនប្រក្រតី។ មិនមែនជាពាក្យពេទ្យផ្លូវការទេ។
A Vietnamese folk belief term referring to spiritual suffering or illness believed to be caused by spirits, deities, or karma until one serves a spiritual role. Not a medical term.
Related: bị hành; căn đồng; vật vã
More examples
- Chị ấy cứ đau ốm triền miên không rõ nguyên nhân, người trong làng bảo là bị hành căn.
គាត់ចេះតែឈឺស្កាត់រ៉ាំរ៉ៃមិនដឹងមូលហេតុ អ្នកភូមិនិយាយតៗគ្នាថាគាត់ត្រូវព្រលឹងធ្វើទុក្ខ។
She had chronic unexplained illnesses, so the villagers believed she was spiritually afflicted. - Bác sĩ khuyên gia đình đưa đi khám viện chứ đừng tin vào chuyện mê tín hành căn.
វេជ្ជបណ្ឌិតបានណែនាំឱ្យក្រុមគ្រួសារនាំទៅពិនិត្យនៅមន្ទីរពេទ្យ កុំជឿលើរឿងជំនឿផ្តេសផ្តាសអំពីអារក្សធ្វើបាប។
The doctor advised the family to visit the hospital instead of believing in superstitious spiritual afflictions.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hành hỏa hành thổ hành trì hành uẩn hành trạng hành binh hành thương hành quán hành thư hành thảo hành khiển hành dịch hành nghiệp hành ta hành hẹ hành chẻ hành trần hành chưng hành nghề tự do hành nghề y hành nghề luật sư hành nghề trái phép hành xử côn đồ hành xử thô bạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.