Skip to content

hành trần

  1. noun ស្លឹកខ្ទឹមស្រុះ; ស្លឹកខ្ទឹមស្រឡោះ
    blanched scallions; scalded spring onions
    Cho tôi một bát phở nhiều hành trần nhé.
    សុំហ្វឺមួយចានដាក់ស្លឹកខ្ទឹមស្រុះច្រើនមកណា។
    Give me a bowl of pho with plenty of blanched scallions, please.

ប្រើច្រើនពេលទៅញ៉ាំហ្វើ ឬគុយទាវ។ ភាគច្រើនអ្នកមិនចូលចិត្តក្លិនហាងនៃខ្ទឹមឆៅ តែងតែសុំឱ្យអ្នកលក់ស្រុះឱ្យឆ្អិនបន្តិច។

Commonly used when ordering pho or noodles. People who dislike the pungent taste of raw scallions often ask for them to be lightly blanched.

Related: hành nhúng; ≠ hành sống; hành chẻ

More examples

  • Em không ăn được hành sống, chị cho em một bát hành trần nhé.
    ខ្ញុំញ៉ាំស្លឹកខ្ទឹមឆៅមិនកើតទេ បងស្រីសុំស្លឹកខ្ទឹមស្រុះមួយចានតូចមក។
    I can't eat raw scallions, please give me a small bowl of blanched scallions, sister.
  • Nước dùng sôi sùng sục thì nhúng một nắm hành trần ăn kèm rất ngọt.
    ពេលទឹកស៊ុបកំពុងពុះ ស្រុះស្លឹកខ្ទឹមមួយក្តាប់ញ៉ាំផ្ទាប់គឺផ្អែមឆ្ងាញ់ណាស់។
    When the broth is bubbling, dipping a handful of blanched scallions to eat along is so sweet and tasty.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hành binh hành thương hành quán hành thư hành thảo hành khiển hành dịch hành căn hành nghiệp hành ta hành hẹ hành chẻ hành chưng hành nghề tự do hành nghề y hành nghề luật sư hành nghề trái phép hành xử côn đồ hành xử thô bạo hành xử văn minh hành xử chuẩn mực hành hạ dã man hành hạ trẻ em hành hạ tinh thần

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.