hành dịch
- noun កំណែនពលកម្ម; ការងារពលកម្មបង្ខំcorvée labor; forced labor serviceNgười dân nghèo thời xưa phải đi hành dịch rất vất vả.
អ្នកក្រីក្រសម័យបុរាណត្រូវទៅធ្វើកំណែនពលកម្មយ៉ាងលំបាក។
Poor people in ancient times had to perform grueling corvée labor.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើកំណែនពលកម្មដែលរដ្ឋាភិបាលសក្តិភូមិ ឬអាណានិគមបង្ខំឱ្យរាស្ត្រទៅធ្វើការងារធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចជាជីកព្រែក លើកទំនប់) ដោយគ្មានកម្រៃ។
A historical term for forced corvée labor imposed by feudal or colonial authorities (e.g., building dykes, canals) without pay.
Related: xâu dịch; lao dịch; sưu cao thuế nặng
More examples
- Dưới thời phong kiến, nông dân thường phải đi hành dịch vài tháng mỗi năm để đắp đê.
ក្រោមរបបសក្តិភូមិ កសិករតែងតែត្រូវបង្ខំឱ្យទៅធ្វើពលកម្មកំណែនពីរបីខែជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីលើកទំនប់ទឹក។
Under feudalism, peasants often had to perform corvée labor for several months each year to build dykes. - Người dân thời xưa rất sợ chế độ hành dịch vì công việc đào hào vô cùng vất vả.
ប្រជាជនពីសម័យដើមខ្លាចរបបពលកម្មកំណែនខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះការងារជីកលេណដ្ឋានលំបាកនឿយហត់ជាទីបំផុត។
People in ancient times dreaded forced corvée labor because ditch digging was utterly exhausting.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hành thủy hành hỏa hành thổ hành trì hành uẩn hành trạng hành binh hành thương hành quán hành thư hành thảo hành khiển hành căn hành nghiệp hành ta hành hẹ hành chẻ hành trần hành chưng hành nghề tự do hành nghề y hành nghề luật sư hành nghề trái phép hành xử côn đồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.